This English translation of the legal notice below, as well as of the privacy policy/data protection notice, are provided for informational purposes only. In all cases, the German text alone shall be considered legally binding.

Information pursuant §5 German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG)

Christian Süßenguth
M̲ü̲h̲l̲s̲t̲r̲a̲ß̲e̲ ̲1̲5̲
9̳1̳7̳8̳5̳ ̳P̳l̳e̳i̳n̳f̳e̳l̳d̳

Contact information


Voice message:
09141 838 29 69


Value added tax ID number pursuant §27a German Value Added Tax Act (Umsastzsteuergesetz, UStG):
DE 305075782

Responsible for contents pursuant §55(2) German Interstate Broadcasting Agreement (Rundfunkstaatsvertrag, RStV)

Christian Süßenguth
M̲ü̲h̲l̲s̲t̲r̲a̲ß̲e̲ ̲1̲5̲
9̳1̳7̳8̳5̳ ̳P̳l̳e̳i̳n̳f̳e̳l̳d̳

Image credits

Notice on EU dispute resolution platform

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:

You can find my email address above in the legal notice. I am neither obligated nor willing to take part in this dispute resolution process.


Liability for contents

As a service provider, I am responsible under applicable laws for my own content on these pates, pursuant §7(1) TMG. However, pursuant §§8–10 TMG, as a provider of services I am not obligated to monitor any transmitted or stored third-party data or to inspect it for any indications of conduct that may violate applicable laws or statues. General legal obligations to remove or prevent the use of information remain unaffected. In such cases, however, liability applies only from the point at which knowledge of a specific legal violation was received. Once informed of such violations, I will immediately remove such contents.

Liability for links

This website contains links to third-party websites over the contents of which I have no influence. I cannot therefore assume any responsibility for such third-party content. Accordingly, any responsibility for the contents of such linked sites always rests with the provider or operator of the respective website. At time of linking, all linked pages were inspected as to possible legal violations. No illegal content could be determined at time of linking. Constant monitoring of the content of all linked sites, however, is not feasible without specific indication of a potential violation. Once informed of such violations, I will immediately remove such contents.


The works and contents which I as website provider have produced are subject to German and European copyright laws. The duplication, adaptation, dissemination, and/or any other type of use outside the bounds permitted under copyright law require express written permission of the author or provider. Downloads and copies of this site may be made only for private, non-commercial use. For website contents not created by me, I comply with copyright obligations to third parties. In particular, contents produced by third parties are acknowledged as such. If you nevertheless identify a copyright violation, please inform me accordingly. Once informed of such violations, I will immediately remove such contents.